Senatorii de la Berlin nu au reuşit să ajungă la o decizie majoritară în cazul acordării titlului de „cetăţean de onoare” scriitoarei Herta Müller. Motivele sunt neclare, iar presa germană speculează pe marginea lor, presupunând că autoarea nu este pe placul multor politicieni, membrii ai Senatul sau Camerei Deputaţilor ai oraşului-land Berlin. Mai ales al acelor politicieni de astăzi, care, ori parvin din structura fostei Germanii de Est (RDG), respectiv comunistă, ori propagă, fiind mai tineri, idealurile acelui sistem politic, ignorându-i partea obscură. Ea mai notează că, pe lângă aceştia, un număr însemnat de intelectuali germani nu acceptă critica cu care îi confruntă Müller. primarul general al Capitalei germane, Klaus Wowereit, este şi el vizat de critică.
Reacţia scriitoarei la disputa, care o are ca subiect în Senatul Berlinului, a urmat târziu şi doar în treacăt: „Acesta este teatru de vară”. „Laureata Premiului Nobel pentru Literatură, Herta Müller, nu are nevoie de cetăţenia de onoare. «Ţinuturile joase», «Animalul inimii», «Leagănul respiraţiei» vor fi citite chiar şi atunci, când numele actualilor senatori ai Berlinului nu vor mai fi cunoscute decât de către arhivari”, scrie prestigiosul cotidian Sueddeutsche Zeitung. Acestuia i se alătură un număr mare de publicaţii germane, care critică tânguiala din Senatul de la Berlin pe tema acordării titlului de „cetăţean de onoare” laureatei Nobel.
