O decizie definitivă a Judecătoriei Cluj- Napoca a înlăturat sancțiunea primită de Radu Anghel, un realizator de emisiuni de la TVR Cluj, care fusese găsit vinovat în scandalul colindului antisemit, difuzat pe postul național TVR3, la lansarea acestui canal, în 2013 Acum, practic, nu mai există niciun vinovat pentru interpretarea pe postul național de televiziune a versurilor în care ”jidovii” sunt arși. În același timp, Robert Schvartz, Președintele Comunității Evreiești din Cluj Napoca, spune că el nu dorește tragerea la răspundere a cuiva, ci doar scuze pentru această gafă.
Scandalul colindei antisemite de la TVR Cluj/ TVR3 s-a ”dezumflat” odată cu decizia magistraților clujeni emisă în urmă cu câteva zile. ”În temeiul articolului 341, alin.7, lit.d din Codul de procedură penală, admite plângerea formulată de către contestatorul RADU ANGHEL, împotriva ordonanţei nr.192/P/2014 din 17.12.2014 a Parchetului de pe lângă Tribunalul Cluj prin care s-a dispus clasarea cauzei faţă de inculpatul RADU ANGHEL, pentru săvârşirea infracţiunii de neglijenţă în serviciu prevăzută de articolul 249 din Codul penal din 1968 şi în consecinţă: Schimbă temeiul de drept al soluţiei de clasare atacate din art.16, alin.1, lit. b din Codul de procedură penală în art.16, alin.1, lit. b, teza a doua din Codul de procedură penală şi înlătură sancţiunea cu caracter administrativ a amenzii în cuantum de 1000 lei aplicată inculpatului RADU ANGHEL. În temeiul articolului 275, aliniatul 3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Definitivă”, arată soluția instanței.
În acest scandal, producătorul emisiunii, Adrian Rozenberg a dat vina pe Radu Anghel, pentru emiterea pe post a colindei cu caracter vădit antisemit. Magistrații au înlăturat sancțiunile primite de Anghel, iar singurul păgubit a fost Societatea Română de Televiziune (SRTv), care a fost amendată cu 50.000 de lei.
De altfel, Radu Anghel nici măcar nu știa de faptul că instanțele l-au scutit de plata amenzii, pentru că a aflat acest lucru de la reporterii Gazetei de Cluj.
”Nici nu știam! Lăsați-mă să mă interesez de la avocat și vorbim”, a declarat Anghel.
Robert Schvartz: Noi nu vrem vinovați, ci bun simț!
Președintele Comunității Evreiești din Cluj Napoca, Robert Schvartz, spune că va continua procesul. El susține că nu caută răzbunare și tragerea la răspundere a unor persoane anume, ci așteaptă scuze pentru gestul care i-a revoltat pe membrii comunității pe care o reprezintă.
”Eu nu am dreptul să contest decizia unor judecători și voi avea o părere când voi citi motivațiile instanței. Însă mi se pare o nedreptate faptul o serie de gesturi antisemite care au apărut într-o emisiune pe postul național de televiziune au fost iertate. Puteau măcar să își ceară scuze, pentru că nu dorim găsirea unui vinovat. Dar să nu încerce să ne convingă că un cântec în care evreii sunt arși și fumul cadavrelor iese pe hornuri nu are caracter antisemit”, spune Schvartz.
Directorul TVR Cluj, Romeo Couți, nu a dorit să comenteze cazul.
Nici Adrian Rozenberg, producătorul emisiunii în care a fost difuzat colindul, nu a răspuns apelurilor telefonice, chiar dacă a fost înștiințat de secretară că îi este solicitată o opinie în legătură cu acest subiect.
Practic, toate persoanele responsabile din cadrul TVR Cluj care au avut legătură cu acest subiect au dat dovadă de indolența caracteristică unor reprezentanți ai unei instituții de stat.
SRTv a fost singurul sancționat
În urma acestui scandal, Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) a amendeze cu 50.000 de lei Societatea Română de Televiziune (SRTv), din cauză că pe TVR 3 şi TVR Cluj a fost difuzat, pe 6 decembrie 2013, un colind antisemit, care a încălcat legislaţia audiovizualului. Decizia a fost luată de CNA, la propunerea Laurei Georgescu, preşedintele Consiliului, cu şapte voturi „pentru” (Laura Georgescu, Florin Gabrea, Lorand Turos, Narcisa Iorga, Monica Gubernat, Cristina Trepcea şi Radu Călin Cristea) şi un vot „împotrivă” (Christian Mititelu). Sancţiunea a fost aplicată pentru încălcarea articolului 3, alineatul 1 din Legea audiovizualului, potrivit căruia „Prin difuzarea şi retransmisia serviciilor de programe se realizează şi se asigură pluralismul politic şi social, diversitatea culturală, lingvistică şi religioasă, informarea, educarea şi divertismentul publicului, cu respectarea libertăţilor şi a drepturilor fundamentale ale omului”, şi a articolului 47, alineatul 1 din Codul de reglementare a conţinutului audiovizualului, potrivit căruia „Este interzisă difuzarea în programele audiovizuale a oricăror forme de manifestări antisemite sau xenofobe”.
Versurile cu caracter antisemit difuzate de TVR Cluj
Grupul de colindători Ansamblul „Dor transilvan” a cântat, în cadrul emisiunii, un colind în care este folosit de mai multe ori termenul „jidov”, în mesaje antisemite. „A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum”, potrivit unui fragment din colind, publicat de Revista 22.
Adrian Rozenberg: ”Dacă erau Paraziții…!?”
Potrivit bzc.ro, , Adrian Rozenberg, coordonatorul Departamentului de știri sport și programe de la TVR Cluj, a declarat judecătorului desemnat să soluționeze contestația unei amenzi din partea Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării (CNCD). Adus cu jandarmii, pentru că nu dorea să participe la ședințele de judecată la care era citat, Rozenberg a pasat vina pe altcineva, susținând că singura sa implicare în incident a fost desemnarea producătorului emisiunii, în persoana lui Radu Anghel, care s-a ocupat de intervențiile studioului teritorial Cluj în cadrul unei emisiuni de relansare a postului de televiziune TVR 3, din data de 6 decembrie 2013. Rozemberg a mai afirmat că în urma scandalului, Radu Anghel i-ar fi spus că nu a ascultat coloana sonoră pentru că nu s-a gândit că un simplu colind ar putea conține un asemenea mesaj. “Poate dacă erau Paraziții pe coloana sonoră m-aș fi gândit să îi ascult”, i-ar fi spus Anghel lui Rozenberg.
