Recomandări (Luni, 17 august) 10,00-16,00 Vizitarea turnului Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail
Organizatori: Facultatea de Geografie a Universității ‘Babeș-Bolyai’ — Departamentul de Geografie al Liniei Maghiare, Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail
Loc: Biserica Romano-Catolică Sfântul Mihail
10,00-16,00 Dezbatere despre sustenabilitatea castelelor
Prelegeri și discuții interactive despre castelele și conacele din Transilvania pe teme de istoria artei, turism, dezvoltare rurală și comunitară, drept, arhitectură și horticultură.
Organizator: Asociația Grupul Pont
Loc: Universitatea Sapientia. — Facultatea de Științe și Arte din Cluj-Napoca (Clădirea de pe Calea Turzii: Corpul B, holul Aulei)
13,00-14,00 —Vizită la Mănăstirea Franciscană din Cluj ghidată de expertul în structuri de rezistență a monumentelor istorice dr. Szabo Balint și dr. Guttmann Szabolcs, architect și inginer specialist în protecția monumentelor. Intrarea în Mănăstire se face prin strada V. Deleu, nr. 2, fosta incintă a Liceului de Muzică Sigismund Toduță.
17,00 — Mimesis 1. Edition: Ringli-Spil. Vernisajul întrunește lucrările a peste 40 de artiști plastici și artiști fotografi din Transilvania și Ungaria și se va desfășura la fostul Hotel Continental. Evenimentul va avea traducere simultană în limba română.
Între 17 și 24 august 2015, cu ocazia Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, clădirea fostului Hotel Continental va fi populată din nou de artiști plastici. Luni, 17 august, la ora 17,00 la etajul întâi a clădirii va avea loc vernisajul expoziției cu lucrările creatorilor care au reacționat la tematica Ringli. Spíl. Invitații speciali ai acestei ediții ale festivalului sunt: Marjai Judit (fotografie), Wahorn Andras (pictură), Szurcsik Jozsef (pictură), Kopasz Tamas (pictură), Orosz Laszlo (pictură), Chris Allan (grafică), Ulrich Gabor (artă vizuală).
Expoziția va fi deschisă de Agota Zakarias (istoric de artă), Attila Kispal, Agnes-Evelin Kispal (artiști vizuali, curatorii Spațiului de Artă Contemporană ‘Magma’). În aceeași zi, la ora 17,30, etajul 2 al clădirii va găzdui vernisajul expoziției intitulate Second Floor, alcătuită din lucrările tinerilor artiști clujeni și ai celor legați de Cluj.
Cuvântul cheie al acestei ediții a Festivalul Mimezis este ringlispíl, ceea ce în limba română înseamnă carusel: o instalație distractivă, prevăzută cu căluți din lemn sau scaune, care se rotește în jurul unei axe verticale. Titlul evocă ideea cercului, a jocului și jucăriei. În viziunea organizatorilor aceste concepte au fost menite să evoce următoarea problematică:
A. Individul, sau la un nivel superior, comunitatea, parcurge cercuri în cadrul societății. Cercul tradițiilor, al comemorărilor, al conservării, al identității ar fi doar câteva exemple în acest sens. Fiecare dintre acestea reprezintă câte un carusel, care — după ce individul sau comunitatea și-a ocupat locul — începe să se învârtă, iar cei aflați în acea mișcare ciclică își pierd abilitatea de a reflecta.
B. În multitudinea și complexitatea condițiilor și a relațiilor istorice, sociale, economice și interpersonale, individul sau comunitatea intră în joc fără voia să. Astfel, jocul altminteri pozitiv se transformă într-o povară care are conotații negative. Ne avântăm în acest joc doar pentru că, aparent, în afara caruselului nu există alt spațiu de joc. Motoul festivalului oferă artiștilor o paletă largă de răspunsuri. Care sunt modalitățile prin care individul și, prin integrarea lui, comunitatea, ar putea ‘dejuca’ jocurile ciclice ale caruselului, cum ar putea cuceri tărâmuri noi, unde jocul nu este afectat de cercuri și jocuri ?
17,00 Bazinul Carpatic în viziune fotografică maghiară. Imagini din arhiva Agenției Naționale de știri a Ungariei (MTI). Cu ocazia vernisajului, Gazso L. Ferenc, directorul Agenției Naționale de știri a Ungariei (MTI) și Tonk Marton, decanul Facultății de Științe și Arte din cadrul Universității Sapientia vor rosti cuvinte de deschidere.
Organizatori: Fondului de Administrare Mass Media (MTVA, Ungaria), Duna Mediaszolgaltato Zrt. [Servicii Media ‘Duna’ S.A.], Direcțiunea Agenției Maghiare de Presă (MTI), Asociația Clujul Comoară /Kincses Kolozsvar Egyesulet
Loc: Sala Studio a Universității Sapientia, Calea Turzii
18,00 Deschiderea Zilelor Filmului Maghiar. Ateliere cinematografice clujene: Asociația Audiovizuală ARGO/ ARGO Audiovizualis Egyesület aniversează 10 ani de la înființare, selecție, partea I. În timpul și după proiecțiile de film, Lakatos Robert și prietenii săi vor interpreta muzică populară caracteristică ceangăilor din microregiunea Gyimes / Ghimeș (valea Trotușului) și din Moldova.
Huncut filmek (Filme poznașe) (filme artistice de scurt metraj și filme de animație) — cu subtitrare în limba română
Organizatori: Asociația Audiovizuală ARGO/ ARGO Audiovizualis Egyesulet, Fundația Tranzit/ Tranzit Alapitvany, Asociația Cineaștilor Maghiari din Transilvania/ Erdelyi Magyar Filmszovetseg și Universitatea Sapientia
Loc: Casa Tranzit
19,00 — Deschiderea festivă a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj cu spectacolul ‘Transcarpatia evocată — dincoace și dincolo de trecători’, la Opera Maghiară de Stat Cluj-Napoca.
20,00 Muzică de film, gulaș unguresc la ceaun
