Intalnirile internationale de la Cluj

editia I, 7-9 octombrie 2011 – INTALNIRILE GELLU NAUM

Teatrul National din Cluj organizeaza, in perioada 7-9 octombrie a.c., editia inaugurala a INTALNIRILOR INTERNATIONALE DE LA CLUJ.

Intalnirile Internationale de la Cluj constituie o noua initiativa a Teatrului National din Cluj, un festival anual care are drept scop promovarea dialogului international prin teatru, diseminarea informatiilor culturale si realizarea de colaborari si initiative culturale in spatiul international. Intalnirile internationale reprezinta un spatiu pentru dialog prin arta. Acest festival va avea o tematica diferita in fiecare an, tema pentru fiecare intalnire fiind stabilita de participantii la editiile anterioare. Tematicile pot fi extrem de variate, de la subiecte de interes artistic general si subiecte de interes social, pina la concentrarea pe opera unor artisti sau diverse curente artistice.

Prima editie a festivalului va fi dedicata operei lui Gellu Naum (1915-2001), proeminent autor roman suprarealist. De aici si denumirea editiei din 2011: INTALNIRILE GELLU NAUM. In paralel cu crearea unei platforme de dialog intre diverse personalitati culturale si initierea unei retele de comunicare intre personalitati teatrale din lume, festivalul va prezenta trei spectacole de teatru produse de Teatrul National in anul 2011, bazate pe doua piese si un roman de Gellu Naum: Zenobia, in regia Monei Marian, Florenta sunt eu (text semnat de Gellu Naum impreuna cu Jules Perahim), in regia lui Alexandru Dabija si Insula, spectacol-concert de Ada Milea, dar si spectacolul Exact in acelasi timp in regia lui Mihai Maniutiu, spectacol realizat la Teatrul National din Cluj in 2002 si prezent in festival in cadrul unei proiectii speciale; Conferinta Gellu Naum si avangarda europeana sustinuta de doamna Simona Popescu (scriitoare, lector universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucuresti) si de domnul Ion Pop (critic si istoric literar, profesor universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca); o Masa rotunda, cu participarea invitatilor; Expozitia Gellu Naum si Jules Perahim; lansari de carte si de CD.

Programul

INTALNIRILOR INTERNATIONALE DE LA CLUJ

editia I, 7-9 octombrie 2011 – INTALNIRILE GELLU NAUM

Vineri, 7 octombrie

ora 19:00, Studio „Euphorion“

ZENOBIA dupa Gellu Naum, scenariul si regia Mona Marian

Sambata, 8 octombrie

ora 14:00, Foaier/Sala mare

Evenimente cu intrare libera:

Vernisajul Expozitiei Gellu Naum si Jules Perahim – prezinta: Ion Pop (critic si istoric literar, profesor universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca), Marina Vanci-Perahim (istoric de arta, profesor emerit la Universitatea Sorbona, Franta) si Sebastian Reichmann (poet);

Proiectia spectacolului EXACT IN ACELASI TIMP de Gellu Naum, regia Mihai Maniutiu (Teatrul National Cluj, 2002);

Gellu Naum si avangarda europeana, conferinta sustinuta de Simona Popescu (scriitoare, lector universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucuresti) si Ion Pop (critic si istoric literar, profesor universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca), urmata de discutii cu publicul si invitatii.

ora 19:30, Foaier

Lansari:

Gellu Naum, Opere (vol. I, Poezii, Ed. Polirom) – prezinta: Simona Popescu (scriitoare, lector universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucuresti) si Sanda Cordos (critic si istoric literar, conferentiar universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca)

CD Apolodor in English dupa Gellu Naum (A&A Records), muzica Ada Milea, versiunea in limba engleza Ana Constantinescu si Ada Milea – prezinta: Ion Muresan (poet), canta: Ada Milea

ora 20:00, Sala mare

Mesaj de bun venit – Kelemen Hunor – ministrul culturii și patrimoniului național, Sorin Apostu – primarul municipiului Cluj-Napoca, Mihai Maniuțiu – directorul general al Teatrului Național.

FLORENTA SUNT EU de Gellu Naum si Jules Perahim, regia Alexandru Dabija

Duminica, 9 octombrie

ora 11:00, Foaier

Masa rotunda, cu participarea invitatilor

18:30, Foaier

Prezentarea CD-ului Insula de Gellu Naum (CD cu traducerea piesei lui Gellu Naum in sase limbi, produs de Institutul Cultural Roman) si al programului de Burse pentru traducatori derulat de Centrul National al Cartii din cadrul Institutului Cultural Roman. Prezinta: Mirela Sandu, Director Directia Promovare-Relatii Publice, ICR

Lansari de carte:

Gellu Naum, Varsta semnului «…cateva din frumoasele mele poheme» rostite in 1967/1991/1999, album cu 2 CD-uri si carte, (Casa Radio) – prezinta: Simona Popescu (scriitoare, lector universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucuresti) si Alex Goldis (critic si istoric literar, redactor al revistelor „Vatra” si „Cultura”);

Mihai Maniutiu: In Balkanya, eu si ceilalti demoni; Opiniile unui calator nedemn de incredere; Exorcisme (Editura bybliotek, 2011) – prezinta: Mihai Maniutiu (autor), Ion Bogdan Lefter (critic si istoric literar, profesor universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucuresti), Stefana Pop-Curseu (critic si istoric de teatru, lector universitar la Facultatea de Teatru si Televiziune a Universitatii Babes-Bolyai, Director artistic al Teatrului National din Cluj) si Diana Suciu (Director al editurii bybliotek)

ora 19:00, Sala mare

INSULA dupa Gellu Naum, spectacol-concert de Ada Milea