Judecătorii clujeni caută un traducător pentru Dosarul Buldozerul

Din 2011, în instanțele clujene se judecă Dosarul Buldozerul, în care inculpații sunt judecați pentru că au furat mai multe utilaje din țările Uniunii Europene. Însă, de câteva termene, procesul bate pasul pe loc pentru că unul dintre inculpați, Toader Stețco, nu vine în fața magistraților pentru a fi audiat. De asemenea, la ultimul termen al procesului magistrații clujeni au dispus o amânare pentru a găsi un traducător care să se ocupe de două sentințe emise de statul francez și privitoare la activitatea infracțională a celor implicați în dosarul Buldozerul.

Potrivit anchetatorilor,  Laurian Dumitru Danci, Vasile Şteţco, Mihali Nicoară, Dumitru Timiş, Ion Timiş, Ioan Muncaciu, Călin Dorin Marian, Pap Zoltan, Ioan Danci, Barth Horst, Ioan Goia, Ioan Solomon, Toader Şteţco, Vasile Raul Hazota, Zisu Zisu şi Ioan Timiş au constituit, în perioada ianuarie – iulie 2009, un grup infracţional organizat, care acţiona pe raza oraşului Borşa, judeţul Maramureş, şi era specializat în sustrageri de vehicule rutiere şi utilaje de construcţii de mare forţă – excavatoare, macarale, buldozere – din spaţiul comunitar şi anume din Italia, Franţa, Belgia, Cehia, Marea Britanie şi Olanda.
Utilajele sustrase erau transportate pe timp de noapte, cu trailere speciale, în România, membrii gruparii profitând de faptul că transporturile efectuate între ţările membre ale Uniunii Europene nu mai sunt supuse controlului vamal.
În total, cei 16 au furat 30 de utilaje, prejudiciul produs fiind în sumă de 2.000.000 de euro. Autorităţile române au cooperat în această cauză cu autorităţile judiciare din Belgia şi Franţa, precum şi cu Eurojust, care a facilitat coordonarea activităţilor şi schimbul de informaţii.