Activistul clujean Szakáts István a publicat un mesaj, în grupul de Facebook „Clujul Civic”, în care atrage atenția cu privire la textul de pe placa comemorativă a grupului statuar Școala Ardelenă. Principalele nereguli semnalate de acesta sunt faptul că în loc de „ȘCOALA” s-a scris „SCALA”, fiind înghesuit un mic „o”, care să mai spele din rușine. Mai apoi, Szakáts István a criticat și lipsa diacriticelor la scrierea cuvintelor „ARDELEANA” în loc de „ARDELEANĂ” sau „SINCAI” în loc de „ȘINCAI”.
„Frații mei români, scriu acest text dintr-o curiozitatea benignă și frățească. Uitându-mă la textul de pe placa comemorativă a grupului statuar Școala Ardelenă, am și eu câteva nedumeriri.
Pare că ați scris SCALA în loc de SCOALA și apoi ați băgat un „o” mic acolo, de treacă-meargă și mântuială. Nasol. Având în vedere anvergura tamtamului cu Onoarea Reparată a Statuii, această placă în primul rând n-ar fi avut voie să apară acolo, așa. Eu unul m-aș rușina să am așa ceva pe soclul oricărei statui. Dumneavoastră nu vă e jenant?
În plus, și aici ajungem la miezul curiozității mele: ați scris SCALA în loc de ȘCALA. Ați scris ARDELEANA în loc de ARDELEANĂ. Și ați scris SINCAI în loc de ȘINCAI. Îmi pare rău, dar aici deja văd o consecvență. Asta deja este o atitudine asumată. Și e greșită. Nu vă e jenant?
Pot să spun că noi, maghiarii suntem (chiar ultra-) sensibili la utilizarea corectă a diacriticelor noastre – din care, Isten-ți mulțam, avem din belșug: á, Á, é, É, í, Í, ó, Ó, ö, Ö, ő, Ő, ü, Ü, ű, Ű. Le și folosim zilnic, cu o rigurozitate aproape religioasă. Dumneavoastră nu sunteți?
Să scrii fără diacritice în maghiară este considerat un semn al lipsei de respect față de celălalt, al lipsei de standarde față de propria persoană. La dumneavoastră nu?”, a transmis activistul clujean Szakáts István.
Să presupunem că Nepalezii nu doar au muncit la ultra pavarea/ betonarea străzii ci au și SCRIJELIT / SCRIS textul de pe placă,mă mir că nu le crapă obrazul celor ( ui ) care compară orașul cu marile metropole europene. RUȘINE!
Arhitectul șef al proiectului este ungur,Macalik Arnold Ernő, așa că taci din gura, nu mai comenta, că trăiți în țară asta și vorbiți românește mai rău că studenții de la medicina veniți din Tunisia, lasă gargara. Boc este un nesimțit, înconjurat de incompetenți, dar lasa-i pe alții să comenteze, nu tu !
Auzi Ștefane dar tu de fapt cine ești sau ce ești?? Nu este normal să ai respect față de orice limbă și să scrii corect pe un astfel de placă ? Și de ce să nu comenteze un ungur care știe mai bine ca tine!! Marș înapoi în Moldova de unde te a adus Ceaușescu pe aici
Răspuns demn de român verde!